War Wasps are fairly easy to destroy, and you can definitely hear them when they're nearby. They can be a little annoying due to their quick movements. Stay calm, lock on, and send fully charged blasts or Missiles their way. They are really not too threatening, so it's not a bad strategy to avoid or ignore them completely.
Look on nearby walls as well - you can destroy their hives to keep more from appearing.